copied notes from post #914066

Sempai, who is that?

When Manager was in the army, that guy was his superior officer.

Now he's the commanding officer of the whole Eastern Army.

I said, what are you going to do?

My suggestion? Close down the store and evacuate, just for one hour. You could stay and fight under my command, if you'd like, but in any case, business will have to be suspended for that hour.

I will not close this store.

A convenience store that isn't open twenty-four hours isn't good for much... The rest of this bubble is one of those frustrating times when I know exactly what they're saying, but I can't translate it because I don't know what they're talking about. Possibly a movie reference I don't get.

Heh... haven't changed a bit, have you?

Give 'em hell, Sarge!

And you, General.

Awright, you two,

listen good:

Looks like it's gonna be night combat. ...I won't make you stick around.

But if you're gonna stay or not, you'd better decide right quick.