...I would have preferred you say "thanks to you", though.

This bother is also your fault, you know, Kourin?

He's been crying since even before the ceremony started. What a loudmouth!

Yup, just a while ago!

...Has your old man shown up yet?

You don't have to worry about that.

How could I wear a montsuki when I'm not a relative or a guest of honor?

You'll ruin your dress!

Hey!

If you're gonna wear something awkward and innocuous like that, you might as well have come in your ordinary Japanese clothes, or a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hakama">montsuki with hakama</a>.

copied Soljashy's notes from post #619492