Search
(Supports wildcard *)Tags
Copyright
- mahou shoujo madoka magica 53979
Character
- tomoe mami 11816
Artist
- shino (ponjiyuusu) 1483
General
- animal costume 9649
- box 30451
- christmas 21006
- comic 214632
- drill hair 46336
- flat gaze 3240
- hands on hips 13262
- monochrome 304034
- musical note 29184
- open mouth 1102214
- reindeer costume 1264
- sack 7873
- santa costume 16211
- smile 1556094
- twin drills 24411
Meta
- translated 151953
- translation request 376483
Statistics
- Id: 759631
- Posted: 2012-01-22 12:12:43
by danbooru - Size: 715x1000
- Source: img18.pixiv.net/img/ponjiyuusu/24498515_big_p5.jpg
- Rating: Safe
- Score: 0 (vote up/down)
<font size=+1>Since Kyouko-chan has been a good girl, Santa is here to give you a wonderful present!</font> (Old man's voice)
<big>Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh!</big> Lit:"Today is going to be a merry Christmas!", with drawn-out syllables.
<BIG>Jingle all the way ~ ♪</big> Lit:"The bells are jingling." But hey, I'm not doing a round trip translation.
(Impression of an old man's voice)
<big>Jingle bells, jingle bells,</big>
<font size=+2>Merry Christmas!</font>
Edit | Respond
comment (0 hidden)