4koma 5girls braid comic desk hai_to_hickory headgear kantai_collection multiple_girls nagara_(kantai_collection) nenohi_(kantai_collection) ryuujou_(kantai_collection) shigure_(kantai_collection) shinkaisei-kan simple_background translation_request twitter_username ueda_masashi_(style) visor_cap wo-class_aircraft_carrier yuudachi_(kantai_collection)